Allow Pseudonymizer to write to a bucket without having permissions to see all buckets

Calling Fog::Storage::AWS::Directories#get requires the ListAllMyBuckets permission, but we can avoid that extra query and permission by initializing the directory with a specific bucket: https://stackoverflow.com/a/12288581/1992201