Fix typo in GitLab UI form builder docs

What does this MR do?

In !64260 (merged) we added a custom Rails form builder for GitLab UI components but there was a small typo in the Before/After example. The Before example was already using gitlab_ui_form_for when it should have just been using form_for.