Update Third party offers docs

What does this MR do?

Add description and example to Third party offers docs.

Related issues

https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/issues/48578