Update screeny and minor tweaks on Contribution Analytics docs.
https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ee/issues/6089