Simplify the selector example in DAST documentation

What does this MR do?

Simplify the example in the documentation. The other example was too clever.

I don't think we need to show users every way to do something, we should promote the simplest and recommended.