Add details about track_jobs to Background migrations docs

What does this MR do?

This MR briefly describes the steps required to track background migrations in the database and how to reschedule pending jobs