Update MR Documentation template with CTRT
What does this MR do?
This MR updates the Documentation template for new MRs to highlight less information (to help with clarity) while also incorporating CTRT-related items which should be reviewed by TWs as part of the review process for new or updated product documentation content.