Add user information to context metadata for Devise controllers

In the ApplicationController, we use Warden to get the current user for the context metadata. These Devise-derived controllers don't necessarily use Warden, so we override the user details in that case to provide something instead of nothing.

Currently we're missing user information in some cases for these controllers: gitlab-com/gl-infra/scalability#870