Resolve "Geo: Add verification information to 'gitlab-rake geo:status'"

Adds repository verification information, geo role, and shows sync/verification failures if they exist.

Closes: https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ee/issues/6467