Fix occasionally missing burndown charts
What does this MR do?
Hopefully fixes #330056 (closed)
The flaky spec (and I have occasionally reproduced in browser) results when both charts get a width of 0.
Replace resizable_chart_container with v-gl-resize-observer, and use echarts resize method rather than explicitly setting the width width.
Edited by Jose Ivan Vargas