Add ChatOps icon to docs

What does this MR do?

Add our ChatOps bot icon to the ChatOps documentation. Open to check if the shown image preview in Docs is fitting.

Related issues

Closes gitlab-com/chatops#26 (closed)