Quick link fixes to "Update auto devops flow to support multi-cluster setup"

What does this MR do?

• Fixes link to Kubernetes when splitting sentence in project/clusters views
• Fixes broken link to newly-added autodevops docs section

Does this MR meet the acceptance criteria?

• Conform by the code review guidelines
  • Has been reviewed by a Frontend maintainer
• Conform by the style guides
• Internationalization required/considered
• End-to-end tests pass (package-and-qa manual pipeline job)

What are the relevant issue numbers?

Closes #5956 (closed)