Pipeline Graph Metrics: Collect Perf Data in Wrapper

What does this MR do?

Moves perf data call to the wrapper. This stops data from being double collected when users enable links.

Screenshots (strongly suggested)

No visual change.

Does this MR meet the acceptance criteria?

Conformity

• 📋 Does this MR need a changelog?
  • I have included a changelog entry.
  • I have not included a changelog entry because it is an internal change.
• Code review guidelines
• Merge request performance guidelines
• Style guides

Availability and Testing

• Review and add/update tests for this feature/bug. Consider all test levels. See the Test Planning Process.