Add topic param to projects api

What does this MR do?

Gives user ability to filter projects by topic (former tag) via /projects API.

Ex. /api/v4/projects?topic=ruby should return all projects with ruby topic

Closes #328562 (closed). Partly implements #14220

Does this MR meet the acceptance criteria?

Conformity

• 📋 Does this MR need a changelog?
  • I have included a changelog entry.
  • I have not included a changelog entry because _____.
• Documentation (if required)
• Code review guidelines
• Merge request performance guidelines
• Style guides
• Database guides
• Separation of EE specific content

Availability and Testing

• Review and add/update tests for this feature/bug. Consider all test levels. See the Test Planning Process.