Pipeline Layers View: Add introduced and rollout links to flag

What does this MR do?

Adds links to feature flag yaml.

Screenshots (strongly suggested)

No visual change.

Does this MR meet the acceptance criteria?

Conformity

• 📋 Does this MR need a changelog?
  • I have included a changelog entry.
  • I have not included a changelog entry because ff.
• Code review guidelines
• Merge request performance guidelines
• Style guides

Related to #298930 (closed)