Prepare the new commit based changelog workflow

What does this MR do?

This updates the changelog Danger rule to inform contributors about the upcoming changelog workflow changes. In addition, we also add a configuration file to use for generating the new changelog (when we get there).

See gitlab-com/gl-infra/delivery#1564 (closed) for more information.