Make `ci_runner_builds_queue_on_replicas` default

What does this MR do?

Make the mentioned FF to be on by default.

Closes #324659 (closed)

Related to #325723 (closed)

Does this MR meet the acceptance criteria?

Conformity

• 📋 Does this MR need a changelog?
  • I have included a changelog entry.
• Code review guidelines