Skip adding column to remote_mirrors that could already exist

I missed one migration in https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ee/merge_requests/5606.

Fixes gitlab-qa#238 (closed)