Update tags release POST and PUT to be more specific.md
What does this MR do?
It took a while to figure out what the request body for release API post/put had to be. So I updated the documentation for them.
Moving docs to a new location?