First part of "Documentation & Changelog for Branch Unprotection Restrictions & API"

Adds API params to provide rough documentation on branch unprotection to unblock release post.

More detailed documentation to be added soon

First part of #5598 (closed)