Force a reload on a forked project after its fork network is created

After a project is forked, we create its fork network. The loaded model may not know that the network has changed underneath it, so we now force a reload on the project to ensure it has the most current information.

Closes gitlab-org/gitlab-ce#45350