Add missing `storage` argument to some methods in `Gitlab::Shell`

The affected methods are EE only and were basically related to the sync of local and remote mirrors.

Fixes: https://gitlab.com/gitlab-com/infrastructure/issues/155

Ref: https://gitlab.com/gitlab-com/support-forum/issues/816