Fix rspec-db-library-code-pg12 job in gitlab-foss

What does this MR do?

Fix rspec-db-library-code-pg12 job in gitlab-foss.

• exclude ee/ patterns in the rspec args when running in foss.

Related to #299280 (closed)