Enable Deployment Frequency graphs by default

What does this MR do?

Enables the Deployment Frequency graph feature flag (deployment_frequency_charts) by default.

This flag was introduced in !50885 (merged).

Rollout issue: #296893

Related to #275991 (closed)