Update marginalia gem to v1.10.0
This fixes the Ruby 2.7 kwargs deprecation warnings: https://github.com/basecamp/marginalia/pull/110
Diff: https://github.com/basecamp/marginalia/compare/v1.9.0..v1.10.0
Part of #257438 (closed).
Edited by Stan Hu