Add DAST_SKIP_TARGET_CHECK to docs

What does this MR do?

Adds documentation for using the DAST environment variable DAST_SKIP_TARGET_CHECK

Implementation MR: gitlab-org/security-products/dast!365 (merged)

Issue

#229067 (closed)