Remove lfs_chunked_encoding feature flag

This has been enabled in GitLab 13.7 already by default. This feature tells the client that they can use chunked transfers, which may help avoid request buffering and deal and help with large uploads.

Closes #285581 (closed)