Clean up stubbed secondary storage

Now that !49922 (merged) has made Praefect part of the default testing loop, we no longer need to do anything special to use Praefect.

We now spin up a secondary storage with Praefect in tests, so we no longer have to stub this separately.