Add support LaTeX in jupyter notebooks

What does this MR do?

Related to: #18258 (closed)

Enables rendering LaTeX when viewing Jupyter Notebooks

How to test locally

After checking out this branch you will need to run yarn to install the MathJax library.

The most straight forward way is to open any repo on your local GDK and add a new file jupytertest.ipynb then paste in the contents from here: https://raw.githubusercontent.com/ipython/ipython-in-depth/master/examples/IPython%20Kernel/Rich%20Output.ipynb

After that is committed view the file and scroll down or search for "LaTeX". The math equations should render correctly on this branch.

Screenshots (strongly suggested)

Broken

Working

Does this MR meet the acceptance criteria?

Conformity

• Changelog entry
• Documentation (if required)
• Code review guidelines
• Merge request performance guidelines
• Style guides
• [-] Database guides
• [-] Separation of EE specific content

Availability and Testing

• Review and add/update tests for this feature/bug. Consider all test levels. See the Test Planning Process.
• Tested in all supported browsers
• Informed Infrastructure department of a default or new setting change, if applicable per definition of done