Remove unused action from BranchesController

Igor Drozdovrequested to merge
id-remove-unused-action into master

What does this MR do?

We don't have a route for this method and Repository doesn't have recent_branches method

Merge request reports