Remove merge_red_head_comments_position_on_demand FF

What does this MR do?

The FF has been introduced in !34148 (merged) and been enabled for a while. We can remove it 👍