Add feature categories, Part 5

This adds a feature category to API classes from::API::ProjectSnapshots -> ::API::Wikis

Part of gitlab-com/gl-infra/scalability#463 (closed)

This is based on !46470 (merged)