Update rouge to v3.24.0

What does this MR do?

Updates rouge to v3.24.0.

This version includes the fixes for

• "JS: non string-literal highlighted as string literal" - github.
  • Also refer to this Slack discussion(internal)
  • the fix also addresses #262665 (closed)
• Rust syntax highlighting - tuple struct #225968 (closed)

before	before	after (v3.24.0)
JS
jsonnet
rust