Migrate `marginalia` feature flags to be ops

What does this MR do?

We don't plan to remove it. So, lets ACK it.

Does this MR meet the acceptance criteria?

Conformity

• Code review guidelines
• Style guides