Clarify that LFS is enabled by default

What does this MR do?

• LFS is enabled server-wide on a GitLab server but it's not explicitly clear from the docs.
• The section Configuration for Omnibus installations is missing reconfigure step.

This MR adds both missing points to the doc.