Add group::editor feature flag info

What does this MR do?

In this MR we add some info to some feature flags the group::editor has.

Does this MR meet the acceptance criteria?

Conformity

• Code review guidelines
• Merge request performance guidelines
• Style guides
• Separation of EE specific content

Refs #251080 (closed)