Fix order-dependent test failure in metrics_spec.rb

The :kubeclient tag needs to be applied to this spec to ensure Webmock is activated for Kubeclient.

See !30422 (merged) and https://github.com/teamcapybara/capybara/issues/2322#issuecomment-619321520 for more details.