Disable Sidekiq Exporter logs by default

These logs generate a lot of data, and they generally aren't that useful in production.

Omnibus config change: omnibus-gitlab!4573 (merged)

Relates to https://gitlab.com/gitlab-com/gl-infra/infrastructure/-/issues/11362