Migrate live traces before updating build state

What does this MR do?

This merge request adds a new service that is going to be responsible for finalizing a build, what is going to persist all live trace chunks.

Conformity

• Changelog entry
• Code review guidelines