Add IDE edit actions to Usage Data

What does this MR do?

In this MR, we add the actions set in https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/blob/master/lib/gitlab/usage_data_counters/editor_unique_counter.rb#L6 to usage data.

Does this MR meet the acceptance criteria?

Conformity

• Changelog entry
• Code review guidelines
• Merge request performance guidelines
• Style guides
• Database guides
• Separation of EE specific content

Refs #232844 (closed)