Enable merge_request_draft_filter by default

What does this MR do?

Enable merge_request_draft_filter by default. The FF has been introduced in !35942 (merged) in order to have the potential performance issue under control. It doesn't seem to raise any severe issues, so we can enable it by default.

I suggest keeping this feature flag until #232999 (closed) is implemented.