Fix incident template test

What does this MR do?

Fixes incident template spec issue: #227784 (closed) Adds up to the spec by also using the incident issue tracking section during the test flow