Make scoped issue board specs more reliable

Addresses flaky EE specs in spec/ee/spec/features/boards/scoped_issue_board_spec.rb.

What are the relevant issue numbers?

closes https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ee/issues/4440