Onboarding issues invite teammates - backend
What does this MR do?
As part of including teammate invitations in the onboarding issues experiment (#232823 (closed)), this MR adds the backend side of this feature. The frontend part of this feature is in this MR: !37953 (merged)
These changes are behind a feature flag, hence no changelog.
Edited by Alex Buijs