Fix merge ref head comments for removed lines
What does this MR do?
An example: gitlab-test!51 (diffs)
When a note is added to the removed lines (Note for removed line), it appears on master (base) but not on master (HEAD). This merge request fixes the bug and updates the test to verify the behavior
The wrong behavior:
The correct behavior:
Edited by Igor Drozdov