Fix Auto DevOps templates spec

What does this MR do?

The original implementation of this test had a project.visit! call within the before.

We need to not lazy-load the project being used so the project is available before the pipeline is kicked off.

Does this MR meet the acceptance criteria?

Conformity

• [-] Changelog entry
• Documentation (if required)
• Code review guidelines
• Merge request performance guidelines
• Style guides
• Database guides
• [-] Separation of EE specific content