Resolve "Update GraphQL+Apollo libraries"

What does this MR do?

We upgrade dependencies for GraphQL & Apollo Client

• graphql 14.0.2 -> 14.7.0
• apollo-cache-inmemory 1.6.3 -> 1.6.6
• apollo-client 2.6.4 -> 2.6.10
• apollo-link 1.2.11 -> 1.2.14
• apollo-link-batch-http 1.2.11 -> 1.2.14
• apollo-upload-client 10.0.0 -> 13.0.0

Also, I removed an immer dependency as it doesn't work good with Vue reactivity on production.

Does this MR meet the acceptance criteria?

Conformity

• Changelog entry
• Documentation (if required)
• Code review guidelines
• Merge request performance guidelines
• Style guides

Closes #227152 (closed)