Migrate Topology module to ActiveSupport::Concern

What does this MR do?

I don't think this was a good idea actually. How about this instead: !35860 (merged)

Migrate Topology to ActiveSupport::Concern

This allows us to safely use class instance variables among other things. These will be created on an anonymous synthetic class instead and not leak into UsageData.

Does this MR meet the acceptance criteria?

Conformity

• [-] Changelog entry
• [-] Documentation (if required)
• Code review guidelines
• Merge request performance guidelines
• Style guides
• [-] Database guides
• [-] Separation of EE specific content

Closes #225492 (closed)