Make Issue Boards sidebar subscriptions async -- EE merge edition

Merged Eric Eastwood requested to merge ee-39167-async-boards-sidebar into master