Overrides icons for sorting a table

What does this MR do?

Replaces boostrap's default sort table icons with our own design:

Conformity

• [-] Changelog entry
• [-] Documentation (if required)
• Code review guidelines
• Merge request performance guidelines
• Style guides
• Database guides

#218571 (closed)